Kyle Lowry gives the camera a peace sign as he possibly does his final walk to the locker room with the Raptors squad.

猛龙主场击败掘金终结9连败赛后，洛瑞返回球员通道时对着摄像机作出了象征和平的手势，这或许是他最后一次以猛龙球员的身份返回主场更衣室。

[–][BOS] Mickael PietrusTheLastSecondShot 3172 指標 4小時前

He deserved to go out to deafening screams. I’m sure he’ll get one hell of a welcome upon his return

凯尔特人球迷：洛瑞值得球迷震耳欲聋的欢送声，我相信他之后做客猛龙主场时会得到球迷热烈的欢迎。

[–]RaptorsAprilsMostAmazing 1362 指標 4小時前

if we were in Toronto, he would not even be in trade talks

猛龙球迷：如果我们还在多伦多打球，洛瑞是不会卷进交易流言的。

[–][BOS] Mickael PietrusTheLastSecondShot 627 指標 4小時前

You think so? I guess I just kinda thought it was inevitable at some point. Raptors have a very savvy front office and I think they’d know to let go eventually

凯尔特人球迷：你真的这么认为吗？我觉得这个阶段洛瑞被交易无法避免。猛龙的管理层很精明的，最终他们会放走洛瑞的。

[–]RaptorsAprilsMostAmazing 924 指標 4小時前

A big reason why this seasons been trash is because Raps playing 72 road games and COVID. Being in Toronto takes the road game part out and good chance Raps don't run into COVID issues in Toronto like they have in Tampa

猛龙球迷：这个赛季猛龙战绩如此糟糕一个很大的原因就是，猛龙要打72场客场比赛（由于疫情猛龙本赛季将主场迁移至佛罗里达州的坦帕），而且又遭遇了疫情。留在多伦多才有真正的主场比赛，而且也不会面临在坦帕这么多关于疫情的问题。

[–]NBAEarthWarping 591 指標 4小時前

TBH, Serge probably stays if they play in Toronto.

老实讲，如果猛龙留在多伦多，伊巴卡可能也不会走。

[–]Raptorsnicktherogue 389 指標 4小時前*

I genuinely believe this. It was clear the Raps would not be in Toronto this season. Signing only one guaranteed year with the team to play in fucking Tampa was just not appealing.

Not saying it's a sure thing he would have stayed if we were in Toronto this year, but I think us not being there is what truly sealed him leaving.

猛龙球迷：我真的相信你说的，很显然猛龙这赛季不会留在多伦多。和球队签一份只有一年保障的合同，然后到坦帕这个鬼地方打球，这一点吸引力都没有。倒不是说我们留在多伦多，伊巴卡一定会留下，但是我们不在多伦多是真正驱使他想离开的原因。

[–]PaulWard4Prez 125 指標 3小時前* 

I’m from Montreal so no hate intended here but why in this COVID context would it be more appealing to spend the winter in Toronto than in sunny Tampa?

我来自蒙特利尔，对坦帕没有什么讨厌的想法。我不明白为什么疫情环境下，待在寒冷的多伦多比温暖的坦帕要更有吸引力？

[–]Liimbo 80 指標 3小時前

Because their homes, lives, and families are in Toronto. A sunny Florida vacation loses its appeal after months of not being able to go home.

因为他们的房子、家庭和生活都在多伦多，相比于离家数月，在温暖的佛罗里达州度假也没有什么吸引力。

[–]RaptorsDirtymikeandtheboyz1 93 指標 3小時前

Serge is just one of those guys who loves to take in the culture. Restaurants, fashion, events and all that. I'd argue that Toronto is only behind LA and NYC as far as those things go, tons of players and staff say that Toronto is their favourite place to play.

猛龙球迷：伊巴卡是一位喜欢融入当地文化的人，餐厅、时尚、活动等等，从这个角度来看，我认为多伦多仅次于洛杉矶和纽约，有许多球员和工作人员表示多伦多是他们最喜欢的客场。

[–]Raptorsking_lloyd11 40 指標 4小時前

He left before we announced Tampa.

猛龙球迷：伊巴卡在我们宣布搬去坦帕之前就离开了，好吧。

[–]RaptorstheciderhouseRULES 27 指標 4小時前

I imagine Serge had inside info and/or could infer based on the border closures.

猛龙球迷：我猜他可能得到了一些内部消息，或者通过边境封锁的情况推断的。

[–]Raptorsking_lloyd11 36 指標 4小時前

Serge said he left because he felt disrespected that the Raps were stringing him along while they waited for Marc to decide what he wanted to do.

猛龙球迷：伊巴卡说他离开是因为觉得猛龙不尊重他，在小加索尔做决定之前一直把他吊着。

[–]Lakerspercbandit 751 指標 5小時前

So sad he couldn’t play his last game in front of the Toronto home crowd.

湖人球迷：很遗憾洛瑞没能在多伦多主场球迷的面前打完最后一场比赛。

[–]RaptorsThisDig8 495 指標 5小時前

He's retiring as a Raptor, we'll play him that game even if he's in a wheelchair

猛龙球迷：他会以猛龙球员的身份退役的，哪怕他只能坐在轮椅上我们也会为他举办一场比赛。

[–]Lakersotiso_niloc 381 指標 5小時前

Make sure the wheelchair is extra wide

湖人球迷：麻烦确保轮椅制作得宽一点（洛瑞屁股大）。

[–]Raptorsgoblinsholiday 242 指標 5小時前

Wipes tear."We will. We will."

猛龙球迷：一边擦拭眼泪一边说：“我们会的我们会的。”

[–]LakersDonaldtrumpet6543 6 指標 5小時前

Honestly still sucks his last game is in an area that would not even appreciate the raptors

洛瑞在猛龙主场的最后一场比赛，还是在一个不喜欢猛龙队伍的城市，这是真的糟糕。

I started watching basketball in 2012. Kyle was new to the team and I have had the ability to see him grow as a player and as a Raptor with all the highs and lows throughout his career. Watching Kyle on the Raptors has been a large part of my childhood, losing him hasn’t sunk in yet.

Thanks Kyle for everything you have done!

我从2012年开始看球，那时候洛瑞还是猛龙的新人，有幸见证了他作为球员的成长以及他职业生涯的起起落落。童年的大部分回忆就是看着洛瑞在猛龙打球，我目前还不能接受他要离开的事实。感谢洛瑞所做的一切！

[–]RaptorsGOULFYBUTT 1668 指標 6小時前

Kyle spent most of his final game trying to get the young guys going. That's a classic GROAT move.

猛龙球迷：洛瑞最后一场比赛绝大部分时间都在给年轻人创造机会，什么叫猛龙队史最伟大的球员？这就是！

[–]GrizzliesEatDeeply 207 指標 5小時前

Dropped a fucking +42 with 8 points. He is a legendary team player.

最后一场比赛正负值高达42，却仅仅拿了8分，洛瑞真的是团队球员里的传奇人物。

[–]Raptorsking_lloyd11 513 指標 5小時前

Perfect stat line to potentially end on. An embodiment of his tenure here. Individual stats aren't nuts because he didn't need to do any of that for us tonight, but his impact on the game is undeniable through the intangibles.We all know that if he needed to, he would've put us on his back.Kyle was our Tim Duncan. Greatest Raptor of All Time.

猛龙球迷：再完美的数据都可能被忘记，洛瑞对猛龙的贡献是永恒的。今晚他的数据并不豪华，因为他不需要再为我们做什么了，不过洛瑞对比赛无形的影响力是不可否认的。我们都知道，如果需要的话洛瑞会把球队抗在肩上。洛瑞就是我们的邓肯，猛龙队史最佳！

[–]Tampa Bay RaptorsRunicLordofMelons 391 指標 6小時前

Im not crying,

Im fucking sobbing.

猛龙球迷：我没有流泪，我只是TM的泣不成声了。

[–]Heatimpokk 380 指標 6小時前

It would be kinda funny if 3PM passes and he’s still a raptor lol

热火球迷：要是下午3点（交易截止日最后期限）过去了，洛瑞还在猛龙，哈哈哈哈。

[–]Tampa Bay RaptorsNorthernBaskets 34 指標 4小時前

Yeah man everyone is already saying goodbye. Kyle might end up perusing twitter like some dude on a sitcom who fakes his own death and listens in on his funeral

猛龙球迷：是的老哥，现在每个人都在跟洛瑞告别。也许他现在刷推特的感觉，就像是情景喜剧里装死的人在听自己的葬礼。

[–]Raptorsgoblinsholiday 193 指標 6小時前

Yes and Miami and Philly got absolutely nothing accomplished.

Masai playing 5-d backgammon with the league.

猛龙球迷：是的，热火和76人那边一点进展都没有。乌杰里（猛龙总经理）是不是在和联盟里的人下棋？

[–]daybreakin 9 指標 3小時前

Can someone explain to me why we're almost certain he's leaving?

有谁能给我解释下，为什么我们都认为洛瑞要走了？

[–]76ersFire-Elton-Brett-AL 1137 指標 6小時前

Damn. He really gone

76人球迷：真糟糕，洛瑞真的走了。

[–]RaptorsProfessorBeast55 528 指標 6小時前

Leaving the era as the GROAT.

猛龙球迷：以猛龙队史第一人的身份为这段时光画上了句号。

[–]Tampa Bay RaptorsRaptors2017champs 384 指標 6小時前

Dude used to come off the bench for Jose Calderon lol.

猛龙球迷：洛瑞还为何塞-卡尔德隆打过替补呢！哈哈哈哈。

[–]Netsbanana455 54 指標 5小時前

lmao why you shitting on Calderon like he wasn't a baller

篮网球迷：笑死我了，你为什么这么侮辱卡尔德隆，他难道不会打球吗？

[–]ObjectiveDeal 91 指標 6小時前

He said he learned from watching him , even kyrie said Calderon was a problem.

洛瑞说过他看卡尔德隆的比赛学到不少东西，甚至欧文也说过卡尔德隆是个麻烦。

[–][TOR] Ed Davisnametakenalready 63 指標 6小時前

Man was one of best passers of his era

猛龙球迷：卡尔德隆是那个时代最佳传球手之一。

[–]Gran DestinoModernPoultry 10 指標 3小時前

CP3 level of Ast:TO ratio and had Nash like efficiency. I loved Jose

保罗的助攻失误比加上纳什的助攻效率，我爱卡尔德隆！

[–]iputmyguitarinmybutt 179 指標 6小時前

What a long beautiful trip it has been for Lowry. Always been a big fan of his game, especially those years with Demar

对洛瑞而言，这是多么漫长而美好的一段旅程啊！我永远是他的铁杆球迷，尤其难忘的是他和德罗赞并肩作战的那段时光。

[–][GSW] Andre IguodalaWarCuntSkyFuck 1123 指標 6小時前

My condolences to raps fans. Losing a franchise player/star/long term guy is absolutely crushing.

勇士球迷：对猛龙球迷致以深切的哀悼，失去一名长期担当球队门面的球星，这种打击是毁灭性的。

[–]ThunderEwokaFlockaFlame 691 指標 6小時前

I’m so glad that’s never happened to OKC.

雷霆球迷：很高兴这种事没有发生在雷霆身上（反讽）。

[–]Rocketsgreenmarker826 380 指標 6小時前

So glad that it hasn't happened to Houston either.

火箭球迷：很高兴，火箭也没有发生这种事情（反讽）。

[–]Rocketsiscott55 218 指標 5小時前

No dude we lost gerald green remember

火箭球迷：不对伙计，难道你不记得我们失去了杰拉德-格林吗？

[–]Rocketsinshamblesx 45 指標 6小時前

i agree i can’t even imagine the pain that would come from that

火箭球迷：我同意，这种痛苦是难以想象的。

[–]Spursnosnhoj15 33 指標 5小時前

Watching Austin Rivers leave really took a toll on you......

马刺球迷：看来小里弗斯的离开对你造成了很大的打击啊……

[–]Heatsijaz321 29 指標 5小時前

Same here in Miami. That's why we've kept Haslem on the team for all these years.

热火球迷：迈阿密也是如此，所以我们这么些年一直将哈斯勒姆留在队里。

Yeah this one hurts more than Vince, Bosh, Kawhi and DeMar combined. Who ever gets this man, you're lucky. And you... And you take care of him. He's the sweetest Prince. The goddamned sweetest.

猛龙球迷：洛瑞的离开对我的伤害，比波什、莱昂纳德和德罗赞加起来还大。得到洛瑞的队伍，你们是幸运的，请务必照顾好他。洛瑞是最甜美的王子，害，这该死的甜美。

[–]ActualAdvice 57 指標 5小時前

Disagree!

What a wonderful moment for our franchise.

A happy, respectful parting of ways to allow the GROAT to get another ring before he hangs them up.

He will be back as a Toronto Homer in the future.

We have zero of those because everyone left.It’s a good ending to his Toronto story. True King of the North.

猛龙球迷：反对！这对于我们球队来说是多么美好的时刻，在退役洛瑞球衣之前，让这位队史最佳球员再去追逐一枚戒指，这是最皆大欢喜最有敬意的方式，未来洛瑞会回到多伦多的家。留在猛龙几乎没有夺冠的机会，几乎所有人都离开了。洛瑞在猛龙的传奇故事有了很好的结局，真正的北境之王！

[–]RaptorsDressedSpring1 44 指標 5小時前

When Vince left I was angry at him. When Bosh left I was depressed at the state of our team. When Kawhi left I was crushed for what could have been. But Kyle, man I’m heartbroken that the greatest era in Raptors history is coming to a close.

猛龙球迷：卡特离开的时候我对他很生气，波什离开的时候我为球队的现状感到沮丧，莱昂纳德离开的时候，我为球队未来有机会达成的成就感到遗憾。但是洛瑞的离开我是心痛的，因为猛龙队史最伟大的时代终结了。

[–]Jhyphi 94 指標 7小時前

Greatest Rump Of All Time.

I hear you.

历史最佳臀部（和猛龙队史最佳的缩写一样，都是GROAT），我知道了。

来源：Reddit

编译：晴天

相关阅读：

NBA|篮网本赛季首次输20+分 此前其他球队均已遭遇这种失利

索斯盖特：拉什福德和萨卡出战圣马力诺成疑，前者可能性更小